Penitenziagite! Vulgaarilatinankielinen lyhenne evankeliumin tekstistä: Tehkää parannus, sillä taivasten valtakunta on tullut lähelle (Matt. 4:17). Katumukseen ja parannuksentekoon kehottava ”taisteluhuuto” on tämän tästä esillä Umberto Econ romaaniin Ruusun nimi perustuvassa televisiosarjassa, jota olen viime päivinä katsellut. Alempi lausahdus on sitaatti Jenny Holzerilta ja nousi aamulla esiin Twitter-virrassani.